|
Pendahuluan
Dalam kegiatan alih teknologi Jepang - Indonesia saat ini, telah banyak
dilakukan berbagai jenis Seminar, Workshop, Pelatihan dalam tingkat
antar-pemerintah, antar institusi maupun intra perusahaan. Terlepas dari
kenyataan bahwa bahasa Inggris merupakan bahasa internasional, kesempatan
untuk berkomunikasi dalam bahasa native dalam rangkaian kegiatan bersifat
internasional tersebut akan meningkatkan kinerja masing-masing pihak yang
terlibat.
Disitu, terhadap seorang
interpreter sebagai penyambung komunikasi dua bahasa, dituntut adanya
pemahaman yang menyeluruh terhadap konten pembicaraan agar dapat
menjembatani komunikasi keduabelah pihak secara tepat dan efisien.
Objektif
Menyediakan interpreter dengan latar pendidikan teknik dan berpengalaman
dalam pekerjaan interpreting, merupakan objektif dari TechTrans.
Staf
TechTrans didirikan oleh beberapa orang enjinir lulusan universitas nasional
di Jepang yang sebelumnya telah menjalani kegiatan interpreting selama 5-6
tahun secara individu baik di Jepang maupun di Indonesia.
Klien
Beberapa klien yang telah menggunakan jasa interpreter TechTrans hingga saat
ini adalah PT. Toyota Motor Manufaktur Indonesia (TMMIN), IMM Japan Kyushu,
JETRO (Japan External Trade Organization) Jakarta Center, NEDO (New Energy
and Industrial Technology Development Organization) Jakarta Office, AOTS
(Association for Overseas Technical Scholarship) Jakarta Office, PT.
Matsushita Semiconductor Indonesia, PT. TIFICO, PT. Ikeda Indonesia, PT.
Ichikoh, PT. Summimagne Utama, Astra Daihatsu Motor (ADM) Co., Shu Uemura
Co.
Jasa Translation
TechTrans juga menyediakan jasa translation bahasa Jepang - bahasa Indonesia
- bahasa Jepang dalam berbagai bidang. Beberapa diantaranya adalah: Teknik
Lingkungan, Energi, Manajemen, Manual Pengoperasian, Kontrak Kerja, QA & QC,
5S, Aturan perundang-undangan dan lainnya.
Untuk informasi lebih lanjut,
silakan hubungi kami di info@techtrans.co.id.
|
